Rose Guns Days ~ Season 2 ~ ¡Versión 1.0 al Español!

img_main

«La temporada 2 transcurre entre el 1947 y el 1948. Rose Haibara, Leo Shishigami y otros miembros de Primavera deben lidiar con inmigrantes y delincuentes chinos los cuales muestran su hegemonía cada vez más.»
¡Saludos a todos! ¡Me alegra poder traerles esta gran noticia hoy!

Primero que nada, quiero volver a pedir grandes disculpas por la espera y posible desilusión que le hemos causado con nuestra gran tardanza. Ya casi se acaba el año e incluso pensaba que no terminaríamos en este año. Gracias al cielo hemos podido hacerlo.

De paso, quiero agradecerles por haber esperado y por el apoyo. De verdad, apreciamos mucho la espera y todas las palabras que nos han dejado por aquí. No tengo muchas expresiones para mostrarles lo agradecida que estoy de todos ustedes. Muchas gracias nuevamente de parte de todos nosotros.

Bueno, a lo que vinimos. Oficialmente anuncio que ya está disponible la segunda temporada y se las dejo por aquí para que puedan accesar al parche.

¡Que lo disfruten!

¡Parche Aquí!

*Nota: Este parche funciona con el Rose Guns Days Last Season. Asegúrense de tener Last Season (que incluye las demás temporadas) antes de probar si les funciona. Si ocurre algún problema, no duden en preguntar.*

~Kuroki

34 comentarios en “Rose Guns Days ~ Season 2 ~ ¡Versión 1.0 al Español!

  1. Hoola, agrdesco bastante el trabajo que hicieron, estaba esperando con ansias esta traduccion.. pero tengo un problema… el juego me va bien con traduccion pero no aparecen los personajes.. solo el fondo y los subtitulos y nada mas.. alguna idea para solucionarlo?

    Me gusta

    • Hola! Gracias por tu mensaje, lo más probable es que te esté faltando un archivo llamado arc.nsa que contiene las imágenes de los personajes, esto principalmente puede deberse a que estés usando una versión del juego que contiene los archivos de los personajes nombrados de otra forma, te recomendaría volver a instalar el juego y luego extraer la carpeta del parche dentro de la carpeta del juego, o probar instalando Season 3 o Last Season en el caso de que estés usando una versión anterior. Otra cosa, ¿eso te pasa con el Season 1 o directamente con el 2?

      Me gusta

    • A mi también me genera ese problema en last season, pero pues el archivo arc que remplaza el parche no es del mismo peso del de el juego!!! por lo cual para poder leer el juego en español fue no remplazar el arc.nsa del parche! aunque los menús siguen en otro idioma, el texto de la historia en sí si esta en español

      Me gusta

  2. Hola, muchas gracias por el parche pero tengo un problema, estaba jugando con el nuevo parche de la temporada 2, aunque aun no he jugado la primera, por lo cual empece por esa, de repente mi computador pone pantallazo azul y se reinicia, y cuando vuelvo a abrir el juego ya no tiene sonido, le revise los settings de sonido del computador volví a instalar el parche, incluso volvi a instalar el juego y aun asi no funcionaba el sonido, y lo curioso es que aunque no me funcionara el de la season 2 si me funcionaba el de la primera, entonces si saben como arreglar eso se los agradecería muchísimo, ya que tengo muchísimas ganas de continuar la historia, y los trabajos que hacen son muy buenos, gracias de antemano :).

    Me gusta

    • ¡Gracias por su apreciación!
      Hemos revisado el link y no parece tener problemas. ¿Podría revisar con otra conexión u otro dispositivo a ver si le funciona? Avísenos cualquier cosa.

      Me gusta

  3. Hola tengo una pregunta. Cuando empiece a leer la novela visual y termine la temporada dos y salga la temporada 3 puedo seguir desde donde lo dejé ¿O tengo que volver a empezar de nuevo debido a lo nuevo que han sacado? No se si me explico

    Me gusta

    • Se supone que pueda continuar por donde quedó, siempre y cuando esté usando Last Season. De igual manera, mi compañero me avisó que en esta segunda temporada tuvo en mente que todas las versiones puedan guardar los datos de tal manera que no se pierda el progreso.

      Me gusta

  4. Hola una pregunta ¿Tienen pensado traducir la novela de Higanbana No saku Yoru ni cuando finalicen la traducción de las novelas de rose guns days ?

    Me gusta

  5. Buenas.
    Muchas gracias por el esfuerzo de crear estos parches, se agradece el trabajo.
    ¿Se sabe si el proyecto va a continuar, o se ha suspendido/cancelado?

    De nuevo muchas gracias y ánimo si es que siguen con ello 😉

    Me gusta

    • ¡Saludos, Albert!
      Disculpe la respuesta tardía. Hasta ahora el plan es continuar con la obra hasta su final.
      ¡Muchas gracias por su apoyo, se aprecia muchísimo! ¡Que tenga un gran día!

      Me gusta

  6. Hola, muchisimas gracias por el empeño que han puesto en esta novela de verdad son los mejores, queria preguntarles sobre la salud del proyecto y si sigue en pie.

    Saludos.

    Me gusta

    • ¡Hola y muchas gracias a usted por apreciar nuestro esfuerzo! Por ahora, sí sigue en pie, por lo menos de mi parte. En este año no he podido hacer mucho, pero sí voy intentando terminar de traducir la 3ra temporada para luego seguir con la final. Nuevamente, agradezco mucho su apreciación, ¡estaré haciendo mi mejor esfuerzo por terminar la traducción de RGD!

      ¡Buen día!

      Me gusta

  7. Hola, he estado viendo que terminaron la season 2, y he querido saber si tienen terminada la season 3, porque nunca me lo he dado vuelta y me parecio muy interesante, me leeria en ingles pero no es lo mismo al final jaja.

    Me gusta

    • ¡Hola, Axel! Disculpe la demora al responder. La temporada 3 no ha sido completamente traducida. Todavía estoy intentando terminar este proyecto aunque mis compañeros no han podido estar disponibles para continuar. Si logro terminar de traducir por mi cuenta, intentaré lo que pueda por lanzarlo. Sin embargo, no aseguro que me tarde, pues ya me he tardado bastante. ¡Haré lo mejor que pueda y notificaré (ya sea por Twitter @MadameKuroki o por el FB de 23rd District) sobre el progreso!
      ¡Gracias por dejar su mensaje y por haber leído nuestra traducción, lo aprecio muchísimo! ¡Que tenga un buen día!

      Me gusta

Nos complacen sus comentarios.